Parlons franponais

Même pas une semaine que je suis là et j’ai déjà repéré du franponais un peu partout:

franpo (2) (Copier)
Un peu de douceur dans ce monde de japonais
franpo (3) (Copier)
ça a quel goût une pâtisserie de samouraï ???
franpo (4) (Copier)
Sur une tasse que j’ai acheté au 100 Yen shop.
franpo (5) (Copier)
haaa d’accord c’est pour ça que tous les vieux de mon quartier avance à petit pas
franpo (6) (Copier)
pour causer autour d’un café
lachat
Collector celui-là. Vu sur un purikura.

3 commentaires

  1. on doit s’y sentir bien avec tous ces ptits mots français de partout – saurais-tu pourquoi on trouve tant de mots francais au japon? l’histoire devrait apporter quelques réponses.

  2. Sujet du paneau de pâtisserie, la proprietère peut être voulait dire « Les cinq sens五感 »
    mais pour nous « Gokan強姦 » est plutôt , « violer une femme ».
    Pour votre information 3ème sens « gokan互換 » est « compatible »

Rejoignez la conversation

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *