45 mots japonais que tout le monde (ou presque) connaît

Il m’en manque seulement cinq pour arriver à 50 !

J’ai essayé de faire la liste la plus complète possible, si vous en avez d’autres dites-le moi ! Il y a beaucoup de mots japonais qu’on utilise sans le savoir, même si certains dans cette liste ne sont connus que dans un domaine particulier.

  1. Aikido: un art martial utilisant la force de l’adversaire.
  2. Anime: Dessin animés japonais. Se prononce ‘Animé’ !
  3. Banzai: Une exclamation, littéralement « dix mille ans », soit « longue vie ». C’est aussi un film de 1983 avec Coluche.
  4. Bento: Une boîte pour mettre son déjeuner dans de petits compartiments.
  5. Bokeh: Connu des photographes, c’est le flou d’arrière plan dans une photo qui lui donne un côté esthétique.
  6. Bonsai: Des arbres miniatures qui ont été taillés de façon artistique.
  7. Bonze: un moine bouddhiste
  8. Dojo: un endroit ou s’entraîner pour un art martial.
  9. Fugu: un poisson a la chaire toxique, qui doit être préparé de façon spécifique par les chefs japonais.
  10. Futon: matelas japonais posé au sol.
  11. Geisha: dame de compagnie (hôtesse) pratiquant des arts traditionnels japonais comme la musique, la poésie ou la danse.
  12. Ginkgo: un arbre japonais d’origine préhistorique.
  13. Haiku: un genre de poème très court.
  14. Hara-kiri: forme de suicide en s’ouvrant le ventre.
  15. Judo: un art martial.
  16. Jujitsu: encore un autre art martial.
  17. Kabuki: un genre de théatre japonais traditionnel.
  18. Kamikaze: signifie ‘vent divin’. En français ça réfère à une attaque suicide.
  19. Karaoke: une façon de chanter en suivant les paroles de la chanson sur un écran, en étant bourré et avec des potes.
  20. Karate: encore un art martial.
  21. Kawaii: signifie ‘mignon’.
  22. Kendo: art martial, encore un !
  23. Kimono: vêtement japonais traditionnel.
  24. Manga: bande dessinée japonaise.
  25. Miso: pâte faite de soja, plus connue pour son utilisation en soupe.
  26. Ninja: des assassins habillés en noir et silencieux.
  27. Onsen: bain thermal japonais.
  28. Origami: l’art de plier du papier en forme d’animaux, plantes, etc…
  29. Otaku: un fan d’anime, de mangas, de jeux vidéo (souvent représenté en puceau asocial).
  30. Ramen: une soupe avec des nouilles.
  31. Sake: de l’alcool fait à base de riz.
  32. Samurai: un guerrier de l’ère féodale japonaise.
  33. Sashimi: un plat japonais qui consiste de poisson et fruits de mer crus et servis avec du wasabi et de la sauce soja (ne pas confondre avec les sushis).
  34. Seppuku: une forme de suicide en s’ouvrant le ventre, comme le hara-kiri.
  35. Shiatsu: un genre de massage.
  36. Shogun: le titre donné au dirigeant du Japon de 1192 à l’ère Meiji.
  37. Sudoku: un puzzle qu’on trouve dans les magazines et journaux.
  38. Sumo: sport de lutte ou deux japonais obèses essaient de se faire sortir du terrain; Bichon maltais hargneux appartenant à Jaques Chirac.
  39. Surimi: bâtonnet à base de chaire de poisson et d’additifs.
  40. Sushi: tout le monde connaît: un morceau de riz avec d’autres aliments à l’intérieur ou au dessus.
  41. Tofu: pâte blanche d’origine chinoise, issue du caillage du lait de soja.
  42. Tsunami: Grosse vagues causant un bazar pas possible.
  43. Wasabi: pâte verte au goût extra fort faites à base de raifort japonais.
  44. Yakuza: mafieux japonais.
  45. Zen: une secte issue du bouddhisme japonais. Signifie aussi une méditation silencieuse.




5 commentaires

  1. Ahaha, top bien cette liste. C’est clair que quand on lit ça, on réalise à quelle point le Japon est entré dans notre culture Européenne… :-)
    Je rajouterai peut être Sashimi, Katana, Shojen, Tempura, et ippon… Voila, je pense que l’on est bon… :-)

  2. Sayonara
    Sakura
    Ikebana
    Yukata
    Maki
    Yakitori

    Juste ceux qui sont de plus en plus rentré dans le langage français, plus que Otaku je pense ;)

  3. Otaku ne veut pas dire fan de mangas/animes etc… . C’est juste un fan tout court. Un mec tellement enrobé par sa passion qu’il s’y enferme, ne parle que de ça. C’est un peu pour ça qu’il est vu comme un puceau asocial, car il est enfermé dans sa passion et il s’en branle du reste. C’est vrai qu’en France, un otaku c’est un fan de tout ce qui tourne autour du Japon, mais le terme est mal employé. Un otaku n’est pas à confondre avec un hikikomori (un mec qui reste cloîtrer chez lui et qui n’y sort quasiment jamais).
    Sinon, on peut rajouter, Neko (chat) et Tenshi (ange). Je vois en ce moment beaucoup de porte-monnaie avec « Tenshi-Neko » dessus. x)

  4. Dans ceux qui sont entrés dans la langue française (et d’autres langues aussi), il y a :
    – Yen, la monnaie japonaise.
    – Nunchaku, un fléau (arme de combat).
    – Tatami, qu’on trouve au sol de tous les dojos.
    – Dan, pour signaler différents niveaux de maîtrise.
    – Shinto / Shintoïsme, religion du Japon.

    (>^_^)>/

Rejoignez la conversation

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *