Apprendre le japonais: Livres et écriture (fiche vocabulaire)

Apprendre le japonais: Livres et écriture (fiche vocabulaire)

 

_

FRANÇAIS ROMAJI JAPONAIS
la lecture yomu 読む
l’écriture kakikomi 書き込み
alphabétique arufabettojun アルファベット順
détaillé kuwashī 詳しい
écrit à la main tegaki no 手書きの
éducatif kyōiku teki 教育的
émouvant hikkoshi 引っ越し
ennuyeux taikutsu de taikutsu 退屈で退屈
illisible handoku funō , handoku funō 判読不能、判読不能
inspiré de ni motozuku に基づく
l’alphabet arufabetto アルファベット
l’auteur chosha 著者
l’écriture tegaki 手書き
l’écrivain sakka 作家
l’histoire monogatari 物語
l’imagination sōzōryoku 想像力
l’interprétation kaishaku 解釈
l’intrigue purotto プロット
l’orthographe tsuzuri つづり
la dédicace hon no shomei 本の署名
la morale dōtoku 道徳
la poésie shi
le lectorat dokushasō 読者層
le narrateur narētā ナレーター
le personnage principal shujinkō 主人公
le point de vue shiten 視点
le récit monogatari , monogatari 物語、物語
le rythme pēsu ペース
le sujet kenmei 件名
le suspense sasupensu サスペンス
linéaire senkei 線形
lisible yomi yasuku , yomi yasui 読みやすく、読みやすい
majuscule daimonji 大文字
minuscule komoji 小文字
original moto no 元の
pittoresque e no yōna 絵のような
poétique shitekina 詩的な
prenant miwaku teki , kyūshū teki 魅惑的、吸収的
profond fukai 深い
simultané dōji 同時
un chapitre akira
un conte de fée otogibanashi おとぎ話
un dialogue taiwa 対話
un dictionnaire jisho 辞書
un écrivain raitā ライター
un éditeur henshūsha 編集者
un épisode episōdo エピソード
un essai, une dissertation essei エッセイ
un événement ibento イベント
un exemplaire kopī コピー
un extrait chūshutsubutsu 抽出物
un gribouillage hashirigaki 走り書き
un lecteur dokusha 読者
un livre de cuisine ryōri hon 料理本
un livret rīfuretto , shō sasshi リーフレット、小冊子
un manuel scolaire kyōkasho 教科書
un manuscrit genkō 原稿
un mot tango 単語
un paragraphe danraku 段落
un poème shi
un récit monogatari 物語
un résumé matome まとめ
un roman shōsetsu 小説
un romancier shōsetsuka 小説家
un stylo pen ペン
un stylo-bille biro , bōrupen ビロ、ボールペン
un stylo-feutre feruto pen フェルトペン
un stylo-plume inku pen インクペン
un symbole shinboru シンボル
un texte bunshō 文章
un thème tēma テーマ
un traducteur honyakusha 翻訳者
une analyse bunseki 分析
une autobiographie jiden 自伝
une bande dessinée manga , manga hon 漫画、漫画本
une bibliothèque toshokan 図書館
une biographie denki 伝記
une citation inyō 引用
une correction shūsei 修正
une critique hihan 批判
une encyclopédie hyakka jiten 百科事典
une étagère tana
une expression furēzu フレーズ
une faute d’orthographe superu misu スペルミス
une feuille de papier ichi mai no kami 一枚の紙
une impression, un tirage purinto プリント
une lettre tegami 手紙
une librairie shoten ( GB ) , shoten ( beikoku ) 書店(GB)、書店(米国)
une ligne rain ライン
une marge mājin マージン
une nouvelle chottoshita hanashi ちょっとした話
une péripétie hineri ひねり
une préface jobun 序文
une rime in
une traduction honyaku 翻訳
une transcription hikkiroku 筆記録
VERBES UTILES
analyser bunseki suru 分析する
censurer kenetsu suru 検閲する
citer inyō suru 引用する
conseiller o susume suru お勧めする
copier kopī suru コピーする
corriger naosu なおす
critiquer semeru 責める
critiquer rebyū suru レビューする
déchiffrer kaidoku suru 解読する
décrire kijutsu suru tame ni 記述するために
écrire kaku 書く
emprunter un livre hon o kariru 本を借りる
épeler superu スペル
évoquer yobiokosu 呼び起こす
faire un brouillon shitagaki o tsukuru 下書きを作る
gribouiller hashirigaki suru 走り書きする
imprimer insatsu suru 印刷する
interpréter kaishaku suru 解釈する
la censure kenetsu suru 検閲する
lire yomu 読む
lire à voix haute koe o dashite yomu , koe o dashite yomu 声を出して読む、声を出して読む
noter chūi shimasu 注意します
raconter tsutaeru 伝える
ramener un livre hon o kaesu 本を返す
rayer, barrer kesu 消す
recopier kopī suru コピーする
réécrire kakinaosu 書き直す
reformuler īkaeru 言い換える
résumer sōkatsu suru 総括する
supprimer sakujo suru 削除する
taper nyūryoku shi 入力し
traduire honyaku suru koto 翻訳すること
traiter de taisho suru 対処する
transcrire tenki suru 転記する

©Japanoob.fr – Ne pas recopier sur d’autres sites

(Visited 11 times, 1 visits today)

Démarrez une conversation

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.