Jeune homme de 29 ans originaire de la région du bon vin rouge et des escargots, passionné de voyage et actuellement en visa working holiday au Japon, pour un an.
on doit s’y sentir bien avec tous ces ptits mots français de partout – saurais-tu pourquoi on trouve tant de mots francais au japon? l’histoire devrait apporter quelques réponses.
Sujet du paneau de pâtisserie, la proprietère peut être voulait dire « Les cinq sens五感 »
mais pour nous « Gokan強姦 » est plutôt , « violer une femme ».
Pour votre information 3ème sens « gokan互換 » est « compatible »
on doit s’y sentir bien avec tous ces ptits mots français de partout – saurais-tu pourquoi on trouve tant de mots francais au japon? l’histoire devrait apporter quelques réponses.
Aucune idée, peut-être parce que ça fait classe. Je demanderais à des amis japonais.
Sujet du paneau de pâtisserie, la proprietère peut être voulait dire « Les cinq sens五感 »
mais pour nous « Gokan強姦 » est plutôt , « violer une femme ».
Pour votre information 3ème sens « gokan互換 » est « compatible »