Liste de vocabulaire Japonais: Le journalisme, la presse

Liste de vocabulaire Japonais: Le journalisme, la presse

 

_

FRANÇAIS ROMAJI JAPONAIS
la presse masukomi マスコミ
bien informé hakushikina 博識な
bimensuel kakugetsu 隔月
calomnieux chūshō tekina 中傷的な
de luxe kōtaku no aru 光沢のある
éditorial shasetsu 社説
ennuyeux bōringu ボーリング
exact, précis seikakuna 正確な
hebdomadaire wīkurī ウィークリー
indépendant dokuritsu 独立
influent yūryokuna 有力な
l’édition de magazine zasshi shuppan 雑誌出版
un scoop sukūpu スクープ
les réseaux sociaux sōsharumedia ソーシャルメディア
un fait jijitsu 事実
la censure kenetsu 検閲
la couverture kabā カバー
la diffamation meiyo kison 名誉毀損
la liberté de la presse hōdō no jiyū 報道の自由
la page de droite / de gauche sayū no pēji 左右のページ
la page de garde furai rīfu / saisho no pēji フライリーフ/最初のページ
la première page dai 1 men 第1面
la presse a scandale gatāpuresu ガタープレス
la presse périodique teiki kankōbutsu 定期刊行物
la presse professionnelle puro no kisha プロの記者
la presse régionale / nationale chihōshi 地方紙
la presse spécialisée tekunikaru puresu テクニカルプレス
la presse spécialisée grand public shōhisha zasshi 消費者雑誌
la rédaction henshū sutaffu 編集スタッフ
la rubrique des sports supōtsu ran スポーツ欄
la véracité seijitsu sa 誠実さ
le bas / le haut de la page à droite/gauche shimo / migi jō / hidari 下/右上/左
le lancement d’un magazine zasshi hatsubai 雑誌発売
le lectorat presse dokushasū 読者数
le papier journal shinbun yōshi 新聞用紙
le pouvoir de la presse masukomi no chikara マスコミの力
le recto migi / dai 1 men 右/第1面
le rédacteur en chef henshūsha 編集者
le rédacteur sportif supōtsu tantō henshūsha スポーツ担当編集者
le supplément du dimanche nichiyō zasshi 日曜雑誌
le tirage ryūtsū 流通
le titre shōgō 称号
le verso hidarigawa / hantaigawa 左側/反対側
les faits divers temijika ni ieba sono nyūsu . 手短に言えばそのニュース.
les journaux serieux hinshitsu puresu 品質プレス
un lecteur dokusha . 読者.
une page pēji ページ
les petites annonces chīsana kōkoku 小さな広告
lisible yomi yasui 読みやすい
mensuel gekkan no 月刊の
nouvelle percutante hitto nyūsu ヒットニュース
populaire ninki no aru 人気のある
scandaleux hazubeki 恥ずべき
sérieux jūdaina 重大な
un abonné kanyūsha 加入者
un abonnement teiki kōdoku 定期購読
un agent de presse furakkupuresu フラックプレス
un article à la une toppu kiji トップ記事
un article de fond shuyō kiji 主要記事
un article de magazine zasshi kōnā 雑誌コーナー
un attaché de presse puresu atasshe プレスアタッシェ
un chroniqueur koramunisuto コラムニスト
un critique sadokusha 査読者
un empire de presse shuppan teikoku 出版帝国
un encart sōnyū 挿入
un interligne rīdo , supēsu auto リード、スペースアウト
un journaliste jānarisuto ジャーナリスト
un présentateur anaunsā アナウンサー
la radio rajio ラジオ
la télévision terebijon テレビジョン
l’audience chōshū 聴衆
un paparazzi papa racchi パパラッチ
un journal à scandale sukyandaru shīto スキャンダル・シート
les informations nyūsu ニュース
un reportage hōkoku 報告
un documentaire dokyumentarī ドキュメンタリー
une interview intabyū インタビュー
la communication komyunikēshon コミュニケーション
l’impact eikyō 影響
une émission puroguramu プログラム
une chaîne de télévision terebi no channeru テレビのチャンネル
l’actualité nyūsu ニュース
un commentateur komenteitaa 解説者
un chroniqueur koramunisuto コラムニスト
un reporter kisha 記者
une date de parution hatsubaibi 発売日
une section sekushon セクション
un journal à sensation taburoidoshi タブロイド紙
un kiosque a journaux nyūsu no roten ニュースの露店
un magazine féminin joseishi 女性誌
un magnat de la presse hōdō kankeisha 報道関係者
un marque page shiori しおり
un numéro mondai 問題
un périodique teiki kankōbutsu 定期刊行物
un quotidien nikkan shinbun 日刊新聞
un renvoi en bas de page kyakuchū 脚注
un supplément tsuika no 追加の
un supplément couleurs iro no tsuita sapurimento 色のついたサプリメント
un tabloïd taburoidoshi タブロイド紙
un tirage insatsu busū 印刷部数
une accroche midashi 見出し
une agence de presse tsūshinsha toiu , tsūshinsha 通信社という、通信社
une diffusion gratuite mukyū hakkō 無給発行
une édition shuppanbutsu 出版物
une édition nationale zenkokushi 全国紙
une édition spéciale tokubetsuban 特別版
une exclusivité sukūpu スクープ
une ligne sen
une manchette taitoru kōnā タイトルコーナー
une publication shuppanbutsu 出版物
une révélation kaiji 開示
une rumeur uwasa うわさ
VERBES UTILES
attirer l’attention sur chūi o hiku 注意を引く
censurer kenetsu suru 検閲する
commenter 〜 nitsuite komento suru 〜についてコメントする
conclure ketsuron toshite 結論として
diffamer meiyo o kizutsukeru 名誉を傷つける
dire des mensonges īruzu ni tsutaeru イールズに伝える
diriger un journal ronbun o happyō suru 論文を発表する
distribuer bunpai suru 分配する
divulguer kōhyō suru 公表する
faire la critique sai kentō 再検討
influencer eikyō o ataeru 影響を与える
mettre en page fōmatto suru フォーマットする
omettre shōryaku suru 省略する
posséder shoyū suru 所有する
publier hakkō suru 発行する
publier en exclusivité sukū すくう
rapporter des faits jijitsu o hōkoku suru 事実を報告する
réduire la liberté jiyū o seigen suru 自由を制限する
s’abonner kanyū suru 加入する
tirer insatsu suru 印刷する
informer shiraseru 知らせる
persuader settoku suru 説得する

©Japanoob.fr – Ne pas recopier sur d’autres sites

(Visited 31 times, 1 visits today)

Démarrez une conversation

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.