Étiquette : apprendre le japonais

vocabulaire japonais courant pdf

Vocabulaire japonais courant: l’impératif

Dans cette leçon on va voir tous les verbes courants japonais utiles à l’impératif, que ce soit pour donner un ordre ou un conseil. Vous pouvez télécharger et imprimer cette leçon gratuitement en cliquant ici.

Normalement vous devriez rajouter kudasai à la fin, mais je met juste la forme simple.

Pourquoi faire une leçon sur les impératifs me direz vous ? Hé bien l’autre jour, j’étais à Paris avec une amie japonaise, je voulais lui montrer un truc et au lieu de lui dire ‘regarde!’ j’ai dit ‘écoute!’. Bref, la honte.

Merci de laisser un com’ si vous repérez des erreurs.

  • Katte => achète, achetons, achetez
  • Tsukatte => achète, achetons, achetez
  • Moratte => reçois, recevons, recevez
  • Itte => dis, disons, dites
  • Tetsudatte => aide, aidons, aidez
  • Haratte => paie, payons, payez
  • Aratte => lave, lavons, lavez
  • Yopparatte => bois, buvons, buvez (dans le sens de ‘picoler’)
  • Waratte => ris, rions, riez / souris, sourions, souriez
  • Utatte => chante, chantons, chantez
  • Itte => va, allons, allez
  • Motte itte /kitte => emmène, emmenons, emmenez
  • Hanashite => parle, parlons, parlez
  • Sagashite => recherche, recherchons, recherchez
  • Naoshite => répare, réparons, réparez
  • Kashite => prête, prêtons, prêtez
  • Kaeshite => rends, rendons, rendez
  • Keshite => éteins, éteignons, éteignez
  • Dashite => sors, sortons, sortez (les poubelles)
  • Oshite => pousse, poussons, poussez
  • Yakushite => traduis, traduisons, traduisez
  • Tashite => ajoute, ajoutons, ajoutez
  • Agatte => monte, montons, montez (les escaliers)
  • Sagatte => descends, descendons, descendez (les escaliers) / recule, reculons, reculez
  • Owatte => finis, finissons, finissez / termine, terminons, terminez
  • Totte => prends, prenons, prenez
  • Yatte / Tsukutte => fais, faisons, faites
  • Suwatte => assois, assoyons, assoyez
  • Modotte => retourne, retournons, retournez
  • Haitte => entre, entrons, entrez
  • Notte => monte, montons, montez (dans un bus, un train)
  • Okutte => envoie, envoyons, envoyez (lettre, email)
  • Tomatte => reste, restons, restez (dans le sens de dormir, passer la nuit qque part)
  • Tootte => passe, passons, passez (dans le sens de prendre une rue, traverser)
  • Hashitte => cours, courons, courez
  • Matte => attends, attendons, attendez
  • Kaite => écris, écrivons, écrivez / note, notons, notez
  • Kiite => écoute, écoutons, écoutez
  • Tsuite => arrive, arrivons, arrivez (quque part)
  • Oite => pose, posons, posez (quque chose)
  • Totte oite => garde, gardons, gardez
  • Nonde => bois, buvons, buvez
  • Yasunde => repose-toi, reposons-nous, reposez-vous
  • Yonde (verbe: Yomu/yomimasu)=> lis, lisons, lisez
  • Yonde (verbe: Yobu/yobimasu) => contacte, contactons,contactez
  • Tonde => saute, sautons, sautez
  • Erande => choisis, choisissons, choisissez
  • Narande => fais, faisons, faites la queue
  • Oyoide => nage, nageons, nagez
  • Nuide => enlève, enlevons, enlevez (les vêtements…)
  • Shinde/shine => meurs, mourons, mourez
  • Tabete => mange, mangeons, mangez
  • Misete => montre, montrons, montrez
  • Oshiete => enseigne, enseignons, enseignez
  • Wasurete => oublie, oublions, oubliez
  • Oboete => souviens-toi, souvenons-nous, souvenez-vous / rappelle-toi, rappelons-nous, rappelez-vous
  • Kimete => décide-toi, décidons-nous, décidez-vous
  • Yamete => arrête, arrêtons, arrêtez
  • Tsukete => allume, allumons, allumez (la clim, la lumière)
  • Irete => mets, mettons, mettez (quque chose dans quque chose, verser ex: du lait dans un café)
  • Nete => dors, dormons, dormez (dans le sens de ‘aller au lit’)
  • Sutete => jette, jetons, jetez (à la poubelle)
  • Katazukete => range, rangeons, rangez
  • Shimete => ferme, fermons, fermez (une porte)
  • Akete => ouvre, ouvrons, ouvrez
  • Kurabete => compare, comparons, comparez
  • Agete => donne, donnons, donnez
  • Nigete => sauve toi, sauvons nous, sauvez vous
  • Tsuzukete => continu, continuons, continuez
  • Mite => regarde, regardons, regardez
  • Orite => descends, descendons, descendez
  • Karite => loue, louons, louez, (emprunter quque chose à ququun)
  • Okite => réveille-toi, réveillons-nous, réveillez vous
  • Shinjite => crois, croyons, croyez
  • Kite => viens, venons, venez
  • Shite => fais, faisons, faites

Liste de verbes japonais courants et utiles

Liste de verbes japonais courants et utiles

Liste des verbes japonais les plus courants et les plus utiles: forme en ru / masu / te (impératif) / passé / négatif (ai / masen)

Il y a parfois un exemple pratique pour utiliser ce verbe. Les formes en ‘Te’ (impératif) sont omises lorsqu’elles ne s’emploient pas avec ce verbe.

J’ai fait relire cette liste à des amis japonais mais n’hésitez pas à laisser un commentaire s’il y a des corrections à faire. (dernière MAJ: avril 2020)

Voir toutes les fiches de vocabulaire disponibles : cliquez-ici !

 

_

FRANÇAIS ROMAJI EXEMPLE
abandonner (jeter, balancer) suteru / sutemasu / sutete / sutetemashta / sutenai / sutemasen  
accepter ukeru / ukemasu / ukete / ukemashta / unkenai / ukemasen  
accompagner (qqun) tsureru / tsuremasu / tsutete / tsuremashta / tsurenai / tsuremasen  
acheter kau / kaimasu / kaite / kaimashta / kainai / kaimasen  
accrocher kakeru / kakemasu / kakette / kakemashta / kakenai / kakemasen  
aider (assister) tetsudau / tetsudaimasu (sauver: tasukeru / tasukemasu) (De l’aide: Tetsudai)  
aimer suki desu  
aimer (faire qqe chose)  tanoshimu / tanoshimimasu  
ajouter kuwaeru / kuwaemasu / kuwaete / kuwaemashta  
aller iku / ikimasu / ite / itta  Est-ce que tu es déjà allé en France ? » > « Furansu wa mo ikimashta ka ? »
aller (s’en)  tatsu / tachimasu (signifie également=se mettre debout)  
allumer (la lumière) tsukeru / tsukemasu  (être allumé: tsuku)  
amener  (apporter) motte / totte kimasu / kuru mottekite / mottekimashta  ‘Totte kite’=apportes-moi ça !
amuser (s’)  tanoshimu / tanoshimimasu  
annuler kyanseru shimasu / suru  
apercevoir (=voir) miru / mimasu / mitte / mimashta  
appeler (téléphoner) yobu / yobimasu / yonde / yobimashta  
appeler (=faire venir) yobu / yobimasu / yonde / yobimashta  
apporter  (amener) mottekuru / mottekimasu / mottekite / mottekimashta  
apprendre narau / naraimasu (découvrir: shiru / shirimasu)  
appuyer (sur) osu / oshimasu / oshite / oshimashta  
arrêter (un voleur) taiho suru / shimasu / shite / shimashta  
arrêter (s’) tomaru / tomarimasu / tomatte / tomarimashta  
arriver (qque part)  tsuku / tsukimasu / tsukite / tsukimashta  
arriver (=se passer) okoru / okorimasu (Ex: ‘Il y a eu un accident’=’Jiko ga okorimashta’)  
arriver (à faire) dekiru / dekimasu / dekitte / dekimashta  
asseoir (s’)  suwaru / suwarimasu / suwatte / suwarimashta  
assurer (avec une assurance) hoken o kakeru / kakemasu / kakete / kakemashta  
attacher tsukeru / tsukemasu / tsukete / tsukemashta (être attaché: tsuku)  
atteindre  todoku / todokimasu  
attendre matsu / machimasu / matte / machimashta  
avaler nomikomu / nomikomimasu / nomikonde / nomikomimashta  
avoir aru / arimasu  
avoir besoin de iru / irimasu (irimasen / irinai=je n’ai pas besoin)  
avoir soif nodo ga kawaku / kawakimasu / kawakimashta  
avoir le temps jikan ga aru / arimasu  
balader (se) (= se promener) sanpo suru / shimasu  
bavarder oshaberi o suru / shimasu  
blesser kegao suru / shimasu ‘Je me suis blessé’=watashi wa ude ni kegaoshimashta’
boire nomu / nomimasu / nonde / nomimashta  
bouger ugoku / ugokimasu / ugoite / ugoita ‘Ne bouges pas!’=’Ugokunai de !’
brancher (prise électrique) sasu / sashimasu  
brûler (qque chose)  yakeru / yakimasu / yaketta  
cacher (qque chose) kakusu / kakushimasu  
cacher (se) kakureru / kakuremasu / kakurete / kakuremashta  
calculer keisan suru  
calmer (se) otchisuku / otchisukimasu / otchisuke (‘calmes toi’)  
casser se casser (un bras): oreru / oremasu / oreta (tomber en panne: kowasu / kowaremasu)  
casser (un objet) wareru / waremasu  
changer (de bus, prendre une correspondance en avion/train)  norikaeru / norikaemasu  
changer (de l’argent) ryoogae shimasu  
changer (de vêtements) kigaeru / kigaemasu / kigaete (changes-toi) / kigaemashta  
chanter utau / utaimasu  
chercher sagasu / sagashimasu / sagashte / sagashimashta  ‘je cherche du travail’: ‘shigoto wa sagashimasu’
choisir erabu / erabimasu / elande / elabimashta  
coller  kuttsukimasu  
commander (passer une commande) chuumon suru / shimasu / shite / shimashta  
commencer  hajimeru / hajimemasu / hajimete / hajimeta  
communiquer (=contacter) renraku suru / shimasu / shite / shimashta  
comparer kuraberu / kurabemasu  
comprendre wakaru / wakarimasu  
compter kazoeru / kazoemasu  
conduire unten suru / shimasu / shite / shimashta  
confirmer kakunin suru / shimasu / shite / shimashta  
connaitre shiteru / shitemasu  
contacter renraku suru / shimasu / shite / shimashta  
continuer tsuzukeru / tsuzukemasu  
corriger naosu / naoshimasu / naoshite / naoshimashta  
coucher (se) neru / nemasu / neteimasu (=’je dors’)  
couper kiru / kirimasu  
courir hashiru / hashirimasu / hashite / hashirimashta (hashita) / hashiranai de (=’ne cours pas!’)  
coûter kakaru / kakarimasu / kakarimashta (=kakata)  
crier sakebu / sakebimasu (hurler: donaru / donarimasu)  
croire shinjiru / shinjimasu  
cuisiner ryoori suru / shimasu / shite / shimashta  
danser odoru / odorimasu  
décider kimeru / kimemasu / kimete / kimeta  
décoller (avion) ririkusuru / ririkushita / ririkushinai  
découvrir (=apprendre une nouvelle) megasameru / megasameta  
demander (une faveur, de l’aide)  tazuneru / tazunemasu / tazunemashta  
démarrer sutaato suru / shimasu / shite / shimashta  
dépenser tsukau / tsukaimasu  
descendre (du train / bus / métro) oriru / orimasu  
déshabiller nugu / nugumasu / nuide / nugimashta  
dessiner  kakiru / kakimasu / kaite / kakimashta / kakanai de ! (=ne dessines pas !)  
devenir naru / narimasu / naritai (=je veux devenir)  
deviner iateru / iatemasu / passé=attata  
devoir doit faire: ~nakereba narimasen / ne doit pas faire: ~shi te wa ikemasen  
dire iiu / (…to) iimasu  il a dit « ça pue! » > Kare wa Kusai to itta.
discuter/bavarder shaberu / shaberimasu / shabeta / shaberanai de ! (=ne discute pas)  
disparaître kieru / kiemasu / kiemashta (=kieta)  
disputer (se) kenka suru / shimasu / shite / shimashta  
distribuer kubaru / kubarimasu  
divorcer rikon suru / shimasu / shite / shimashta  
donner ageru / agemasu / agete / ageta  
donner rdv machiawaseru / semasu / semashta  
donner un coup de pied kerimasu  
dormir nemuru / nemurimasu « j’ai dormi jusqu’à 10h »> « (watashi wa) ju-ji made nemurimashta »
échanger torikaeru / kaemasu / kaete / kaeta  
écrire kaku / kakimasu / kaite / kakimashta  
écouter kiku / kikimasu / kiite / kikita  
embrasser kissu suru / shimasu / shite / shimashta  
emmener (qqun avec soi) tsureru / tsuremasu  
emprunter kariru / karimasu / karite / karimashta  ‘je peux emprunter ça ?>’Kore karite ii ?’
enseigner oshieru / oshiemasu / oshiete / oshiemashta (oshieta)  ‘J’enseigne le français’=’furansugo oshiete imasu’
entendre kikoeru / kikoemasu / kikoete / kikoemashta  
entrer hairu / hairimasu / haite / hairimashta  
étudier benkyo suru / shimasu  
envoyer (du courrier)  okuru / okurimasu / okurite / okurimashta  
envoyer (un email) meeru suru / shimasu / shite / shimashta  
envoyer (un sms) meeru o okurimasu  
enseigner oshieru / oshiemasu / oshiete / oshiemashta  
épouser kekkon suru / shimasu / shite / shimashta  
espérer nozomu / nozomimasu  
essayer (de faire qque chose / des vêtements) yatemimasu / yatemiru / yatemite / yatemimashta  « Je peux essayer ? » > « Yatemite ii desu ka ? »
essuyer fuku / fukimasu / fuita / fuite / fuiteimasu (=j’essuie)  
éteindre (la lumière) kesu / keshimasu  
être différent chigau / chigaimasu  
être en retard  okureru / okuremasu  
être nerveux kincho shimasu / suru ‘j’étais très nerveux’=’mecha kincho shiteta’
être ouvert hiraiteimasu  
être prêt dekite imasu / iru  
être reposé yoku yasumimashita (passé)  
être sur tashkameru / tashkamemasu / tashkamete (MAIS « je ne suis pas sur »> »Yoku wakaranai »)  
étudier benkyou suru / shimasu / shite / shimashta  « J’apprend le japonais tout seul »: « nihongo o jibun de benkyou shimasu »
excuser (s’) ayamaru / ayamarimasu  
expliquer setsumei suru / shimasu / shite / shimashta  
exploser bakuhatsu suru / shimasu / shite / shimashta  
faire suru / shimasu / shitte / shimashta  
faire des courses kaimono suru / shimasu / shite / shimashta  
faire la queue narabu / narabimasu  
faire du stop hitchi haiku suru / shimasu / shite / shimashta  
faire la vaisselle sara arau / araimasu  
faire le ménage soji suru / shimasu  
fermer shimeru / shimemasu / shimete / shimeta  
finir owaru / owarimasu / owate / owatta  
freiner yukuri hashiru / hashite (=’freines’)  
fumer suu / suimasu   ‘Tabako o suu ? = est-ce que tu fumes ?
gagner katsu / katshimasu / katshimashta (‘katta!’)  
gagner (de l’argent) kasegu / kasemasu   ‘jai gagné beaucoup d’argent’ > ‘Ipai okane kasegimashta’
garder motte okiru / oite (=’gardes-le)  
garer (se) tomeru / tomemasu / tomette / tomemashta  
glisser suberu / suberimasu / subette / suberimashta  
goûter aji o mimasu  
gratter (se) kaku / kakimasu / kaite / kaita  
grimper (escalader) noboru / noborimasu / nobote / noborimashta (nobotta)  
grossir futoru / futorimasu / futote / futotta  
habiller (s’) kigaeru / kigaemasu / kigaete / kigaeta  
habiter  sumu / sumimasu (ou ‘sunde imasu’=vivre)  
hésiter mayou / mayoimasu / mayota  
imaginer sozo suru / shimasu  
informer (notifier/faire savoir) shirasemasu  
inquiéter (s’) shimpai shimasu   ‘Ne t’inquiètes pas’=’Shimpai shinai de’
inviter (à la maison) maneku / manekimasu / maneita   ‘tomodachi o maneita’ > ‘j’ai invité un ami’
inviter (à un RDV, rencard) sasou / sasoimasu  
jeter suteru / sutemasu / sutete / suteta  
joindre (=contacter/communiquer) renraku suru  
jouer asobu / asobimasu  
lever (se) okiru / okimasu / okite / okita  
laisser tomber otosu / otoshimasu / otoshte / otoshita  
laver arau / araimasu  
lire yomu / yomimasu / yonde / yomimashta  
louer kasu / kashimasu / kashita  
maigrir yaseru / yasemasu / yasette / yasetta  
manger taberu / tabemasu / tabete / tabemashta  
marcher aruku / arukimasu / arukimashta  
mélanger mazeru / mazemasu / mazette / mazetta (mazemashta)  
mentir uso o tsuku / ‘jai menti’= uso o tsukimashta (tsuita)  
mettre (poser) oku / okimasu / oite / okimashta (oita)  ‘où tu as posé les clés ?’>’Doko ni kagi oita?’
mettre debout (se) tatsu / tachimasu / tatte / tachimashta  
mettre en colère (se) okoru / okorimasu  Il s’est énervé: Kare wa okotta/okorimashta
monter (à bord du train) … ni noru / norimasu / notte / norimashta  
montrer miseru / misemasu / misete / miseta  
mordre kamu / kamimasu  ‘J’ai été mordu par un chien/moustique’>’Inu/Ka ni kamareta’
mourir shinu / shinimasu / shine / shinimashta  
nager oyogu / oyogimasu / oyoide / oyoida  
naître umareru / umaremasu / umaremashta  
nettoyer (rendre propre) kirei ni suru / shimasu / shite /shimashta  
noyer (se) dekishi suru / shimasu / shite / shimashta  
occuper de (s’) …no sewa o suru / shimasu  
offrir ageru / agemasu / agette / agetta  
organiser – planifier kumi-tateru / kumi-tatemasu  
oublier wasureru / wasuremasu / wasurete / wasureta  
ouvrir akeru / akemasu / akete / aketa  
pardonner  yurusu / yurushimasu  
parler hanasu / hanashimasu   « est-ce que tu parles français ? » > « furansugo hanasemasu ka ? »
partager wakeru / wakemasu / wakete / waketa  
partir  deru / demasu / dete / demashta (detta)  
passer (qque chose, un stylo par ex.) watasu / watashimasu / watashite / watashita  
passer (le temps) kakaru / kakarimasu ‘ça prend 20 min.’>’Ni ju pun kakarimasu’
passer (la nuit) – loger  tomaru / tomarimasu  
payer harau / haraimasu/ harate / harata  
pendre (pendouiller) kakeru / kakemasu  
penser omou / omoimasu /omotta  
perdre (qque chose) nakusu / nakushimasu / nakushita  ‘J’ai perdu mon portefeuille’>’Saifu nakushta’
perdre (se) mayou / mayoimasu / mayotta  
permettre yurusu / yurushimasu  
piquer (se faire piquer par) sasu / sashimasu / sashimashta  
plaisanter jodan suru / shimasu / shite / shimashta  
pleurer naku / nakimasu / naite / nakimashta / nakanaide (‘ne pleures pas !’)  
pleuvoir  ‘Il pleut’> ‘Ame ga fut-te imasu’  
plaindre (se) monku o iiu / iimasu    ‘kare wa itsumo monku o iiteimasu’ (il se plaint tout le temps)
plonger  tobikomu / tobikomimasu / tobikonde / tobikonda  
porter (un sac) motsu / mochimasu / motte / mochimashta  
porter un chapeau kaburu / kaburimasu / kabutta  
porter des vêtements kiru / kimasu  
porter un pantalon/des chaussettes haku / hakimasu  
poser (=mettre) oku / okimasu / oite / okimashta (oita)  ‘où tu as posé les clés ?’>’Doko ni kagi oita?’
pouvoir  dekiru / dekimasu / dekita  
pousser osu / oshimasu / ose / oshita  
préférer … no hoga suki ‘Lequel tu préfères?’>’Dochira no hoga suki desu ka ?’
préparer jumbi suru / shimasu / shite / shimashta  
prêter kasu / kashimasu / kashite / kashita  
prendre toru / torimasu / totte / totta  
prendre une douche shawa o abiru / abimasu  
prendre un médicament kusuri o nomu / nomimasu  
prendre une photo shashin o toru / torimasu  
prendre un médicament  nomu / nomimasu  
présenter shookai suru / shimasu / shite / shimashta  
promener (se) sanpo suru / shimasu / shite / shimashta  
promettre yakusoku suru / shimasu / shite / shimashta  
prononcer hatsuon suru / shimasu / shite / shimashta  
protéger mamoru / mamorimasu  
quitter (partir loin) tatsu / tachimasu  
raconter iu / iimasu / imashta (itta)  
ralentir speed otosu / otoshimashta  
ranger katazukeru / katazukemasu / katazukete / katazuketa  ‘Ranges ta chambre’>’Heya wa katazukete !’
rapporter (ramener) motte (totte) kuru / kimasu  
rapprocher chikazukeru / chikazukemasu / chikazukete / chikazuketa  
rappeler (se) omoi-dashimasu / omoi-dasu / omoidashta (MAIS ‘Se souvenir’=oboeru)  
raser (se) hige o soru / sorimasu / sotte / sotta  
rater (son train) nori okureru / okuretta  ‘J’ai loupé mon train’>’Densha ni nori okuretta’
rater (louper) hazureru / hazuremasu / hazureta  
recevoir (qque chose)  uketoru / uketorimasu / uketotta / uketoranakata (‘je n’ai pas reçu’)  
recharger (un smartphone, pc) juden suru  ‘Je dois recharger mon tel’>’Keitai o juden shinaito ikemasen/ikenai’
reconnaître mitomeru / mitomemasu / mitomenai  
recommander susumeru / susumemasu  
refuser  kotowaru / kotowarimasu / kotowatte / kotowatta  
regarder (=voir) miru / mimasu / mite / mimashta  
regretter kokai suru / shimasu / shite / shimashta  
rejoindre sanka suru  
remarquer kizuku / kizukimasu / kizuita  
rembourser  hensai suru  
remercier orei o iu / iimasu  
remplir (un formulaire) kyniuu suru / shimasu / shite / shimashta  
rendre (restituer)  kaesu / kaeshimasu / kaeshte / kaeshimashta  
rentrer (chez soi) kaeru / kaerimasu   « je vais pas tarder à rentrer » >  » Sorosoro kaeru »
rencontrer au / aimasu  
renverser (faire tomber ) taosu / taoshimasu / taoshta  
réparer (corriger/dépanner)  naosu / naoshimasu  
répéter (redire) mo ichido iimasu / kurikaeshimasu   Pouvez-vous répétez svp ? > ‘Mo ichido it-te kuremasen ka ?’
répondre (à) … kaito suru / shimasu / shite / shimashta  
répondre kotaeru / kotaemasu (réponse=kotae)  
reposer (se) yasumu / yasumimasu  
réserver yoyaku suru / shimasu / shite / shimashta  
rester todomaru / todomarimasu  
ressembler à niteiru (Tu ressembles à … > … niteiru)  
retirer (de l’argent) hikidasu / hikidashimasu ‘Je dois retirer de l’argent’> ‘Okane o hikidasanakia’
retrouver kaifuku suru / shimasu  
réveiller (se)  okiru / okimasu / okita / okita  
revenir (chez soi) kaeru / kaerimasu  
revenir (à la position précédente) modoru / modorimasu  
rire warau / waraimasu / warate / warata / warawanai  
saigner shukketsu suru / shimasu / shite / shimashta  
salir yogosu / yogoshimasu / yogoshita  
salir (se) yogoreru / yogoremasu / yogoreta  
sauter tobu / tobimasu / tonde / tonda  
sauvegarder (sur pc)  save suru / shimasu / shite / shimashta  
savoir shiru / shirimasu / shitte / shita  
secouer furu / furimasu / futte / futta  
sécher kawaku / kawakimasu  
sembler mieru / miemasu  
sentir (odeur)  niou / nioimasu / niotte / niotta  
séparer wakeru / wakemasu / wakete / waketa  
servir de (se) (=utiliser) tsukau / tsukaimasu  
signifier …to iu imi desu / o imi shimasu  
signer shomei shimasu / sain shimasu  
sortir  deru / demasu  
sourire niko niko suru / shimasu / shite / shimashta  
souvenir de (se) oboeru / oboemasu   Je ne me souviens pas: oboete imasen (oboemasen)
suivre … no ato tsukeru / tsukemasu / tsukette / tsuketta  
surveiller (des affaires par ex.)   miharu / miharimasu / mihate / mihata  
suspendre (accrocher qque part) tsuru / tsurimasu / tsutte / tsurimashta  
téléphoner denwa shimasu / denwa o kakemasu  
tenir motsu / mochimasu  
terminer (se)  owaru / owarimasu  
tomber (faire) otosu / otoshimasu  
tomber amoureux de… …ni horemasu / horeru  
tomber malade unzari suru / shimasu / shite / shimashta  
tomber en panne kosho suru / shimasu / shite / shimashta  
toucher sawaru / sawarimasu / sawate / sawata  
tousser seki o suru / shimasu / shite / shimashta  
tourner magaru / magarimasu / magate / magata  
traduire hon-yaku suru / shimasu  
transférer (de l’argent) sookin suru / shimasu / shite / shimashta  
transpirer ase ga demasu / deru  ‘Je transpire’>’Ase ga deteimasu’
travailler hataraku / hatarakimasu / hataraite / hataraita  
traverser (la rue) wataru / watarimasu / watate / watarimashta  
trouver mitsukeru / mitsukemasu / mitsukete /mitsuketa / mitsukenai  
tuer korosu / koroshimasu  
utiliser tsukau / tsukaimasu / tsukate  
venir kuru / kimasu / kite / kimashta (kita)  
vendre  uru / urimasu (‘Je vend’=’Ute imasu’)  
vérifier shiraberu / shirabemasu / shirabete / shirabemashta  
vieillir  toshi o toru / torimasu  
visiter homon suru / shimasu / shite / shimashta  (tokyo, amis…) —   kenbutsu suru (voyager)  
vivre sunde iru / imasu  
voir (=regarder) miru / mimasu / mite / mimashta  
voler (dérober) nusumu / nusumimasu / nusumimashta (‘A été volé’: nusumareta)  
voler (avion, oiseau…) tobu / tobimasu  
vomir haku / hakimasu / hakimashta  ‘j’ai envie de vomir’: hakitai/hakiso
vouloir hoshigaru / hoshigarimasu  
voyager ryoko suru / shimasu / shite / shimashta

©Japanoob.fr – Ne pas recopier sur d’autres sites !

 

Lexique

Voici une liste de mots que je risque d’utiliser souvent à travers ce blog. Certains termes sont en japonais, d’autres en anglais. Merci de laisser un com’ ou de me contacter par mail s’il y a des termes utiles que j’ai oublié de mettre.

  1. Anime (se prononce « animé »): aussi connu sous le nom de « japanime », ce sont les films d’animation japonais (dessins-animés si vous préférez) au style facilement reconnaissable.
  2. Baito: petit boulot.
  3. Conbini: s’écrit aussi « Konbini » (abréviation de l’anglais convenience store), ce sont des commerces de proximité souvent ouvert 24h/24 et 7j/7. On en trouve a chaque coin de rue dans les grandes villes au Japon. Les plus connus sont 7eleven, Family mart, Lawson, Circle K.
  4. Cosplay: une pratique qui consiste à se déguiser en personnages de mangas, films, jeux vidéos, comics, avec des costumes et maquillages parfois très élaborés. On appelle les pratiquants des cosplayers.
  5. Fugu: un poisson aussi connu sous le nom de poisson globe (il se gonfle d’eau lorsqu’il se sent menacé) et qui est un plat considéré comme raffiné au Japon. Son foie et ses ovaires contiennent un poison très toxique, la tétrodotoxine, contre laquelle il n’existe pas d’antidote. Au Japon, seuls les cuisiniers disposant d’une licence accordée par l’État sont autorisés à préparer le fugu. Il est principalement pêché à Shimonoseki.
  6. Gaijin (ou Gaikokujin): termes japonais utilisés pour désigner les étrangers au Japon. Les deux termes ont une légère différence de connotation, gaijin étant parfois considéré comme péjoratif.
  7. Geisha:  une dame de compagnie raffinée réservée à une clientèle très aisée, dédiant sa vie à la pratique d’excellence des arts traditionnels japonais. Le mot geisha peut s’interpréter comme « personne d’arts » ou « femme qui excelle dans le métier de l’art ».
  8. Golden week: une série de quatre jours fériés au Japon étalés sur sept jours: 29 avril, 3,4 et 5 mai. La majorité des Japonais prennent des vacances pendant cette période. Les écoles et les universités sont fermées ainsi que la plupart des entreprises et les lieux touristiques sont envahis par les touristes japonais.
  9. Hanabi: feu d’artifice au Japon, très populaire en été.
  10. Hentai: mot japonais qui signifie perversion ou pervers,  mais qui est utilisé en Occident pour désigner des mangas et des anime à caractère pornographique.
  11. Host: un host est un jeune homme travaillant dans un Host Club où il doit divertir des jeunes (et moins jeunes) femmes, les faire boire de l’alcool, allumer leurs cigarettes, chanter au karaoké avec elles… moyennant finance.
  12. Hostess: même chose qu’un Host mais version fille.
  13. Hyaku hen shop (ou 100 yens shops): des magasins où la plupart des articles valent 100 yens. Ce sont pour la plupart des articles made in China. On y trouve de tout, un peu comme dans un conbini.
  14. Izakaya: un bistro japonais où l’on sert des boissons alcoolisées (bière et saké); très fréquentées le soir, on peut aussi y commander des plats chauds ou froids que l’on se partage entre amis ou collègues dans une ambiance décontractée.
  15. Japan Rail Pass: un billet de train nominatif destiné spécifiquement aux voyageurs étrangers qui désirent visiter le Japon. Il donne accès à tous les trains de la compagnie Japan Railways (JR) et ce ,à travers tout le Japon (à l’exception de certains trains à grande vitesse Shinkansen dont le «Nozomi») pendant une période de 1, 2 ou 3 semaines. Il doit être acheté en dehors du Japon (plus d’infos ici)
  16. Kawaii: un mot japonais qui signifie « mignon » ou « adorable ». Il représente un style que l’on trouve un peu partout au Japon sous formes de mascottes à l’esthétique manga ou anime (mascottes d’entreprises, magasins, pubs TV, jeux vidéos…).
  17. Kanji: éléments d’un des trois ensembles de caractères de l’écriture japonaise avec les hiraganas et les katakanas. Chaque kanji possède une ou plusieurs significations, de même qu’une ou plusieurs lectures. Ce sont à l’origine des caractères chinois.
  18. Koban: petit postes de police au Japon, dépendants d’un plus gros poste de police avec dans chacune d’eux, de trois à huit policiers qui montent la garde et contrôlent à vélo la sécurité du territoire dont ils sont en charge.
  19. Love Hotel: des hôtels fréquentés par les couples que l’on peut réserver à l’heure ou à la nuit. Les chambres ont souvent une déco originale et tout un tas d’accessoires (baignoires transparentes, miroirs etc…)
  20. Manga: une bande-dessinée japonaise. Le dessinateur de mangas est appelé mangaka.
  21. Maiko: une apprentie geisha.
  22. Matsuri: festivals et fêtes populaires ayant généralement lieu l’été. La plupart sont liées à une célébration religieuse, le plus souvent shintō, et sont l’occasion de se retrouver entre amis.
  23. Obon: festival bouddhiste japonais honorant les esprits des ancêtres, qui existe depuis plus de 500 ans et fut importé de Chine où elle est appelée fête des fantômes. C’est surtout une réunion de famille durant laquelle les gens des grandes villes retournent à leur ville natale et s’occupent des tombes de leurs ancêtres. Elle dure trois jours à différentes dates entre juillet-août.
  24. Omiyage: petit souvenir typique d’une région qu’on ramène à ses proches au retour d’un voyage (nourriture, alcool, objet de déco…). On trouve de nombreux omiyage sur tous les sites touristiques japonais. Se présenter chez ses proches après un retour de vacances les mains vides est considéré comme égoïste au Japon.
  25. Onsen: bains thermal dont l’eau est généralement issue de sources volcaniques parfois réputées pour leurs propriétés médicinales. Ce sont des lieux de détente et de relaxation qui proposent aussi des possibilités d’hébergement et de restauration.
  26. Otaku: un geek japonais passionné de mangas, anime et jeux vidéos. Un terme assez péjoratif au Japon.
  27. Pachinko: une machine à sous qui fonctionne avec de petites billes en métal. Les jeux d’argents étant interdits au Japon, les gains (billes) sont échangés contre des lots qui sont eux-mêmes ensuite échangés contre de l’argent dans les boutiques avoisinantes et souvent tenues par la mafia japonaise.
  28. Purikura: des cabines photographiques extrêmement populaires au Japon, qui fonctionnent comme un photomaton classique, et offrent de nombreuses options pour retoucher les photos de façon marrante.
  29. Romaji: caractères de l’alphabet romain utilisés dans le cadre de l’écriture japonaise. Ils se surajoutent aux trois systèmes graphiques initiaux du japonais : les kanjis, les hiraganas et les katakanas.
  30. Ryokan: auberge typique du Japon, souvent constitués de matériaux typiques (bois, bambou, cloisons de papier, portes coulissantes)
  31. Sakura: nom donné aux cerisiers du Japon ainsi qu’à leurs fleurs et symbole de beauté éphémère.
  32. Salaryman: terme qui désigne les cadres  non dirigeants d’une entreprise ou les employés. La notion de salaryman est considérée comme assez péjorative (un peu l’anti-modèle pour les jeunes japonais). S’habille en costume-cravate et part tôt au travail, reste le soir pour faire des heures sup’ et boire de la bière avec ses collègues dans un izakaya.
  33. Sento: bain public japonais payant constitués d’une grande salle où se trouve des rangées de robinets simples et un grand bassin où les clients se baignent ensemble après s’être lavés.
  34. Shinkansen: train à grande vitesse japonais.
  35. Working Holiday Visa: visa permettant de voyager et de travailler au Japon pendant un an, pour les 18/30 ans. Aussi appelé PVT en français pour programme vacance travail.
  36. Yukata: léger kimono d’été porté à la fois par les hommes et par les femmes et utilisé dans de nombreuses occasions (durant un festival, dans les Ryokan…)

Les meilleurs livres sur le Japon

Sélection des meilleurs livres sur le Japon:guide, histoire, roman, beau livre, apprendre le japonais, jardin japonais…

 

Pour plus d’informations et pour acheter chacun de ces livres cliquez sur ‘plus d’infos’

  1. Culture
  2. Guides de voyage
  3. Apprendre le japonais
  4. Livres pour enseigner le français au Japon
  5. Livres en anglais sur le Japon

 

Culture/histoire du Japon

 
Japon: 365 us et coutumes
 
David Michaud
 
Plus d’infos 
 

Le Japon vu du train
 
Claude Leblanc
 
Plus d’infos
 

Japon
 
David Michaud
 
Plus d’infos
  

Japon
 
Hans Sautter, Andreas Fels, Kerstin Fels
 
Plus d’infos
 

Samouraïs
 
Mitsuo Kure
 
Plus d’infos
 

Un Geek au Japon
 
Héctor García
  
Plus d’infos
 

Dictionnaire de l’amour et du plaisir au Japon
 
Agnès Giard, Yoshitaka Amano, Gentaro Araki, Keiryu Asakura
 
Plus d’infos
 
 
 
 

Guide de voyage Japon

 
Guide Lonely Planet Japon
 
Chris Rowthorn
 
Plus d’infos
 

Tokyo en quelques jours
 
Brandon Presser, Wendy Yanagihara
 
Plus d’infos
 

Tokyo Cartoville
 
Ed. Gallimard Loisir
 
Plus d’infos
 

L’essentiel du Japon
 
Chris Rowthorn
  
Plus d’infos
 

Guide du Routard Tokyo, Kyoto et environ
 
 Ed. Hachette Tourisme
 
Plus d’infos
 

Le Japon en un coup d’oeil
 
International internship, Takahashi Mitsuru
 
Plus d’infos 
 

Guide voir Japon
 
Ed. Hachette Tourisme
 
Plus d’infos
 
 
 
 

Livres pour apprendre le japonais

 
Guide du routard / Conversation japonais
 
Ed. Hachette Tourisme
 
Plus d’infos
 

Mikado niveau 1: apprendre ou réviser son vocabulaire japonais de base en s’amusant
 
Olivier Magnani
 
Plus d’infos
 

Lire et écrire le japonais
 
Ed. Larousse
 
Plus d’infos
 

Le japonais en mangas, cours élémentaire vol. 1
 
Marc Bernabé, Anne-Sophie Thévenon
 
Plus d’infos
 

Larousse / Lire et écrire le japonais
 
Rozenn Etienne, Helen Gilhooly
 
Plus d’infos
 

Kanji kakitai
 
Lionel Seelenbinder-Mérand 
 
Plus d’infos
 

Kakikata: écrire en japonais
 
Nathalie Rouillé, Isabelle Raimbault
 
Plus d’infos
 

Parler le japonais en voyage
 
Ed. Harrap’s
 
Plus d’infos
 

Dirty Japanese: Everyday Slang from « What’s Up? » to « F*%# Off! »
  
Matt Fargo, Seigo Nakao
 
Plus d’infos (livre en anglais)
 

Dictionnaire franco-japonais
 
KAD
 
Plus d’infos
 

1001 expressions pour tout dire en japonais
 
Reiko Nagase, Stéphane Gillot
 
Plus d’infos
 

40 leçons pour parler japonais
 
Aïba Hidenobu, Robert Dubreuil, Colette Perrachon
 
Plus d’infos
 

Le japonais pour les nuls
 
Eriko Sato, Vincent Grépinet
 
Plus d’infos
 

Parlons japonais (livre+CD audio)
 
Higashi T
 
Plus d’infos
 
 
 

Livres pour enseigner le français au Japon

 
livre japonSpirale (recommandé)
 
Gael Crépieux
 
Plus d’infos 
 

 
meilleur livre japonLe nouveau taxi
 
Guy Capelle et Robert Menan
 
Plus d’infos 
 

 
livre sur le japonGrammaire progressive du français (beaucoup d’exercices pratiques)
 
Odile Thievenaz
 
Plus d’infos 
 

 
Livres japonVocabulaire progressif du français
 
Anne Lete et Claire Miquel
 
Plus d’infos
 

 
livres sur le japonBescherelle poche Conjugaison: L’essentiel de la conjugaison française
 
Ouvrage collectif
 
Plus d’infos
 
 

 
livre histoire japonBescherelle La grammaire pour tous: Ouvrage de référence sur la grammaire française
 
Ouvrage collectif
 
Plus d’infos
 
 

Livres en anglais sur le Japon

 
livres japonaisMaking Out in Japanese
 
Erika Geers
 
Plus d’infos